Хэллоуин в Польше: празднуют ли его поляки? Цифры и традиции

В конце октября в польских магазинах появляются тыквы, костюмы и сладости. Через несколько дней те же полки заполняются лампадками (зничами) и хризантемами. Для многих людей, приехавших в Польшу из Украины, это неожиданность: празднуют ли поляки Хэллоуин вообще? И стоит ли к нему присоединяться?

Короткий ответ: Хэллоуин в Польше есть, но это не государственный праздник и не польская традиция. Прежде всего это развлечение для детей и молодёжи. Гораздо важнее день, который наступает сразу после него: 1 ноября, День всех святых. Ниже объясняем, что говорят исследования, чем отличаются эти дни и что стоит знать, если вы работаете в Польше.

Сколько поляков празднует Хэллоуин? Результаты исследований 2024 года

По данным исследования Instytut Badań Pollster за октябрь 2024 года, Хэллоуин празднуют 31% поляков, а 58% никогда его не праздновали. При этом 63% относятся к этому празднику положительно или нейтрально. Так что поляки скорее не протестуют, но и массово не празднуют.

Источник: Instytut Badań Pollster для журнала MANAGER+, 25.10.2024, онлайн-опрос, 1030 взрослых.

Что делают те, кто празднует? Чаще всего покупают сладости (40%), вырезают тыквы (36%) и украшают дом (27%). Игра «сладость или гадость» вызывает смешанные чувства: 49% поляков считают рискованным, когда дети ходят по соседям, а 36% — безопасным.

Другое исследование, проведённое в сентябре 2024 года компанией Havas Media Network, показывает, что лишь 12% поляков считают, что Хэллоуин подходит польской культуре. Это хорошо передаёт настроение: Хэллоуин терпят как развлечение, но многие не считают его «своим» праздником.

Хэллоуин и День всех святых: почему это два разных дня

Хэллоуин (31 октября) — вечер развлечений. День всех святых (1 ноября) — день памяти умерших и один из важнейших праздников в польском календаре. Именно поэтому часть поляков относится к Хэллоуину неодобрительно: опасается, что весёлое развлечение вытесняет серьёзную традицию.

1 ноября семьи едут на могилы близких, часто на другой конец Польши. Приносят цветы, чаще всего хризантемы, и зажигают лампадки. Вечером кладбища светятся тысячами огоньков. Это спокойный и серьёзный день: на кладбище не говорят громко и не приходят в костюме.

В 2026 году Хэллоуин выпадает на субботу, а День всех святых — на воскресенье. Покупки на воскресенье и начало недели лучше сделать в субботу, 31 октября.

А как в Украине?

В Украине Хэллоуин тоже не является государственным праздником. Празднует его в основном молодёжь в больших городах: вечеринки в клубах и кафе, костюмы, украшения в школах иностранных языков. Общенационального исследования о том, сколько украинцев празднуют Хэллоуин, нет, поэтому цифр здесь не приводим.

В украинской традиции есть свои дни памяти умерших, прежде всего весенние Проводы после Пасхи. Поэтому польский День всех святых может быть близок по духу многим людям из Украины, хотя приходится на другое время.

Работаете в Польше? 5 практических советов

1. Сделайте покупки в субботу. 1 ноября магазины закрыты, а в этом году это воскресенье. В субботу, 31.10, в магазинах будет больше людей, чем обычно, так что лучше пойти с утра.
2. Проверьте график. На предприятиях, работающих в непрерывном режиме, смены могут выпадать и на праздник. Свой график уточните у координатора.
3. Задушки — обычный рабочий день. 2 ноября (в этом году понедельник) предприятия, учреждения и магазины работают как обычно.
4. Спланируйте дорогу. В районе 1 ноября дороги и автобусы переполнены, у кладбищ меняется организация движения, а полиция каждый год проводит акцию «Znicz» и чаще проверяет водителей. Выезжайте заранее.
5. Уважайте настроение дня. Хэллоуин можно праздновать дома или с друзьями. На кладбище 1 ноября ведите себя спокойно, без костюмов и громкой музыки. Вечерний визит на большое кладбище открыт для всех и хорошо показывает польскую традицию.

Частые вопросы о Хэллоуине в Польше

Хэллоуин — выходной день в Польше? Нет. 31 октября — обычный день, магазины и предприятия работают как обычно.

1 ноября — выходной? Да, это государственный праздник. Магазины закрыты, но часть предприятий работает в непрерывном режиме.

2 ноября — выходной? Нет, Задушки — обычный рабочий день.

Ходят ли дети в Польше по домам за конфетами? В некоторых жилых районах да, но не везде. Почти половина поляков считает это рискованным, так что не каждый откроет дверь.

Ищете работу в Польше?

KONO помогает найти легальную работу в Польше. Рекрутеры отвечают на украинском и русском языках. Посмотрите актуальные вакансии или напишите нам в Instagram слово «РАБОТА».

Источники

• Instytut Badań Pollster для журнала MANAGER+, 25.10.2024
• Havas Media Network – CSA, сентябрь 2024 (Dziennik.pl)

Набор персонала проводит HR Kadra Sp. z o.o. · Сертификат KRAZ № 34314.